.اینجا مسافرخانه یوراگیه !جایی که یونا و بقیه زندگی میکنن
اینجا قبلا فعال بود ولی .به این دلیل که روحزدس، از کسب و کار خارج شد
حتی بعد از اونم، مردم گفتن که توش .روح و هیولایی به شکل گربه دیدن
.اینجا یه محل روحزده ی معروفه
،ولی حالا که فکرشو میکنم .اون روح باید یونا بوده باشه
!!اصلا هم ترسناک نیست
...یا نباید باشه
.ولی هنوزم یذره میترسم
...ولی
میتونم این هفته بیام مسافرخانه دیدنت؟
.میخوام کویوزو رو هم ببینم
!خیلی هم خوش اومدی
!بهش قول دادم
...به علاوه
تو یه اتاق زندگی کردن برای فویوزرا و یونا چطوریه؟
!باید با چشمای خودم ببینم
،شاید به من ربطی نداشته باشه
.ولی بسته به اوضاع، شاید برای تربیت احساسی کویوزو خوب نباشه
...می بخشید
!فویوزراااااا
Gorgin Kenpachi :مترجم
کاری از تیم ترجمه انیمه لیست
AnimeList.eu
@AnimeList.ir
چیساکی در مسافرخانه یوراگی
!فـ-فویوزرا
!واسا میازاکی! اون یدفه از نقطه کورم اومد پرید رومو منو زد زمین
.هوم. دیگه حسش رفت
!چیساکیه
!کویوزو
!راستکی اومدی
چه خبرا! چطوریایی؟
خوب! دوباره میتونم سینه هاتو ببینم، مگه نه؟
.خوب... آره فکر کنم
،منو یونا برنامه ریختیم که بریم حمام رو باز .پس شاید اونموقع ببینی
!هورااا
!خوش اومدی چیساکی
مهمان؟
!چه لباس نازی
.ممنون که اجازه دادین بیام .من چیساکی میازاکی هستم
...کلا مشکی
ایـ-این شکاف بین ما چیه؟ دلیلش زن بودنه؟
.خوب من میرم سر کار .احتمالا تا فردا برنگردم
کاری که باید شبم بمونی؟ !حتما سخته
.تنها یونیفورمم پاره شده، باید یکی دیگه بگیرم
هر روزم نمیتونم از کویوزو بخوام با جادو .برام لباس درست کنه
.جادوی تبدیلم حتی یه روزو هم دوام نمیاره
.خوب میازاکی، تو مدرسه میبینمت
.باشه. موفق باشی
.خوش اومدی
.اینم از همه ی اونای که اینجا زندگی میکنن
.چیساکی میازاکی هستم. از دیدن همه تون خوشوقتم
.خوشوقتم
.ملاقاتتون باعث افتخاره
.هوم. خوشوقتم
.خوشوقتم
...ها؟ ساگیری
میخوای بری بیرون؟
.نه
نونکو آراهاباکی؟
جونم؟
.اوه ببخشید. اسم شما شبیه یکی از مانگاکا های مورد علاقمه
...تو مارمالاد ماهانه چاپ میشه
!خوب خودمم دیگه
دوست داری محل کارمو ببینی؟
میتونم؟
پس چرا شبو اینجا نمیمونی؟
.آره! لطفا بمون
.پـ-پس درخواست تونو قبول میکنم
!هورا! شب میمونی
.لطفا تو اتاق من بمون
.منم با چیساکی میخوابم
.پس من میرم شامو حاضر کنم
.منم کمک میکنم
.نه نه. نمیشه که مهمون کار کنه
،نمیتونم مهمان نوازیتونو بپذیرم .مگه اینکه در مقابل کاری انجام بدم، پس لطفا
.تخصص چیساکی تو غذا های ایتالیاییه
.فقط امیدوارم خوشتون بیاد
.پس آشپزیت هم خوبه
.عادیه. تو خانه کمک میکنم
...ماهی ایتالیایی
!خوشمزس
یایا؟
!رام شد، تو یه لحظه
...با نمکه، خوبم لباس میپوشه
...اجتماعیه، آشپزیش هم خوبه
چیساکی میازاکی، نکنه یه هیولای زنی؟
!نمیتونم مستقیم نگاش کنم
!همه باهم فرق دارن، ساگی
!درسته، تو هم دختر دوست داشتنی ای هستی، ساگیری
چشمه ی آب گرم سر باز و خوش منظره
!واااااا
!عجب حمام روباز باحالیه
!باید عالی باشه که هر روز بتونی اینطوری حمام کن
آره! الان چند ساله دارم اینکارو میکنم و .هیچوقتم ازش خسته نشدم
.هر وقت خواستی میتونی بیای اینجا حمام
.آبش عالیه
،اِم... فقط برای اطمینان میپرسم ولی یونا، الان اونجایی دیگه؟
!آ-آره درسته
الان میتونی یونا رو ببینی؟
!نمیتونم ببینمش، ولی اونجا داره یه پدیده ی عجیب رخ میده
.راستی، چه دختر خوبی هستی چیساکی .شرط میبندم که خیلی محبوبی
!اوه نه اصلا
.ولی یبار دیدم یکی از چیساکی خواست که برن بیرون
!بفرما! میدونستم
!چیساکی عالی ای
چیساکی میازاکی بودی آره؟
.میخوام نظرتو در مورد اینکه چطور فویوزرا رو بزنم زمین بپرسم
!این همون دخترس
،خـ-خوب بزار ببینم، من خیلی تو این چیزا خوب نیستم
،ولی اینکه خودتو با زور بندازی بهش .شاید راه درستی نباشه
...مهم هم نیست که چقدر فویوزرا رو دوست داشته باشی
.نه، نسبت به اون هیچ احساسی ندارم
.فقط بچه ی فویوزرا رو میخوام
چـ- چی داری میگی؟
یـ- یعنی میخوای باهاش ازدواج کنی؟
.تنها هدفم اینه که قدرت وسیع فویوزرا رو بیارم تو قبیله ی ریوگا
.علاقه ای به اینکه همسرش بشم ندارم
.یه معشوقه باشم هم کافیه
میخوای معشوقه ی غیر قانونیش بشی؟
!نباید اینطوری فکر کنی !خیلی بده ابورو
!اینجوری زندگیشو از هم میپاشی
.چه دختر جدی ایه
.جواب درستش هم همینه
اتاق 204
یونا، تو هم رو تشک میخوابی؟
.آره
.خوب معلومه
،من میتونم حتی وقتی میخوابم هم، رو تشک بمونم و ازش رد نشم
.اینطوری میتونم پتو روم بکشم و گرم بشم
.یونا، تو بیشتر شبیه یه آدم نامرئی ای تا یه روح
،اینطوری میتونم به همه چیز دست بزنم و مثل قبل .تو هم به من دست بزنی
.امتحانش کن
.پس یونا همینجاست
.جالبه
.به یه دلیلی، دست زدن بهش حس خوبی داره
.پوستش خیلی صافه
.واقعا خیلی نرمه
...چیساکی، اونجا
!ایول ایول
.سینه های یونا تقریبا اندازه ی مال چیساکیه
!اِ-اِم، ببخشید
.عیبی نداره. نگران نشو
.میگم، بیاین در مورد عشقو عاشقی حرف بزنیم
عشقو عاشقی؟
.میخوام در مورد داستانای عاشقانت بشنوم، چیساکی
آخه تو خیلی محبوبی، مگه نه؟
!منم میخوام واقعا بشنوم
.آ-آخه چیزی ندارم که بخوام تعریف کنم
.من هنوز حتی عشق اولم نداشتم
!واا، چه بد
.پس یچیز دیگه هست که میخوام شما دوتا بهم بگین
چی میخوای بدونی؟
.میتونی رو ما مثل خواهرای بزرگتر حساب کنی
...اِم، بزار ببینم
!بگین چطوری یه مردو مجذوب خودم کنم
مجذوب؟
...ولی ، کویوزو، این برات
.یخورده زوده هنوز...
!نخیرم
.تو اتاق نونکو، دربارش تو یه کتاب خوندم
یه زن خوشگل بالغ، باید بتونه یکی دو تا مردو رو انگشتش، اینور اونور بچرخونه، مگه نه؟
ولی تو که هنوز یه بچه ای و نمیتونی تبدیل به یه زن بالغ بشی، درسته؟
!اینطوریام نیست! خیلی توش پیشرفت کردم
.همش به لطف مطالعه روی چیساکی و افراد مسافرخانس
!ببینین
.ولی هنوز نمیتونم گوشا و دممو مخفی کنم
!قبل از اون چیزای بیشتری برای مخفی کردن داری
.قبل از اینکه بفهمی، تو تبدیل شدن استاد میشم
.میخوام الان تا جایی که میتونم مطالعه کنم
.و-ولی من نمیتونم تو مجذوب کردن مردا کمکت کنم .چون خودم تا حالا انجامش ندادم
.منم همینطور
.که اینطور
،خوب، نونکو خیلی چیزا بهم یاد داده میشه شما برام اجراشون کنین؟
نونکو-سنسه بهت یاد داده؟
.فکر کنم بتونم انجامش بدم
.منم یخورده علاقه مند شدم
!مرســــی
!پس برو که رفتیم
!لطفا شاد باش
!من باهاتم! تلاش کن! تلاش کن
!لطفا اجازه بده برای همیشه پیشت بمونمو تشویقت کنم
!باشه! تلاشمو میکنم یونا
صبر کن، این چیه؟
نونکو-سنسه فازش چیه؟
!بعدی تویی چیساکی! لطفا
منم باید انجامش بدم؟
چی؟ میخوای منو سفارش بدی؟
...خوب، یه سفارش مخصوص فقط برای تو میشم، آقای مشتری
!آررره! من مشتری ام! من مشتری ام
اینا چیه آخه؟
.خوب، دیگه تموم شد
!اونطور نباشین، فقط یدونه دیگه
!دیگه واقعا این آخریشه ها
...تـ-تو میتونی
.هرکاری دلت میخواد با ما بکنی...
!براوو، چیساکیو یونا
!هر مردی هم که باشه، اینطوری کف میکنه
!واقعا که، کویوزو
.اینطوری که کلی خجالت میکشم
!مرسی، از هر دوتون
هی، یچیز تو این مایه ها بود دیگه، نه؟
!!داری زیاده روی میکنی
!راست میگه، کویوزو
،فردا باید رو کگاراشی امتحانش کنی !مطمئنم خیلی خوشش میاد
!امکان نداره
!کگاراشی خوشش میاد؟
...حـ-حالا که اینطوره
!یونا
.و اینطوری، شب بر روی مسافرخانه یوراگی پرده انداخت
.به یه دلیلی، خوابیدن سختم شده
.بدنم اونطور که میخوام حرکت نمیکنه
!یچیزی رومه
ممکنه... فلج خواب باشه؟
فلج خواب: حالتی که چند ثانیه تا چند دقیقه طول میکشه و معمولا بعد از بیدار شدن) (یا قبل از خوابیدن، نمیتونی بدنتو تکون بدی و صد درصد دلیل علمی داره
...وای نه... ولی
!نرمه
نکنه این یوناست؟
آخه این چه وضع خوابیدنه؟
!واای، باورم نمیشه
.آها
.فکر کنم الان خوبه
.خوب
.هـ-ها؟ صبر کن ببینم
...امشب من اینجام
ولی معمولا فویوزرا اینجا میخوابه، مگه نه؟ ...که یعنی
از این حرکتا رو فویوزرا هم میزنی؟
!یونا، زیادی ساده ای
،اینجا اتاق یونا ـه ...ولی اتاق فویوزرا هم هست
!پس انگار شبو تو خانه ی یه پسر موندم
.من اومدم
فویوزرا! چرا؟
مگه قرار نبود تا فردا سر کار باشه؟
.کویوزو؟ یونا هم که خوابیده
!!نـ-نگو که الان فویوزرا داره پشت سر من لباساشو عوض میکنه
.شب خوش
تـ-تو این وضعیت باید چیکار بکنم؟
...کنار یه پسر خوابیدن
.آها فهمیدم
.اول به فویوزرا توضیح میدم، بعد میرم تو یه اتاق دیگه میخوابم
!چه زود خوابش برد
!هیچکس انقدر زود خوابش نمیبره
.ولی از اینجا معلومه که چقدر خسته شده
.خوب نیست الان بیدارش کنم
ولی حالا باید تا صبح اینجوری بمونم؟
!صورت یه پسر...خیلی نزدیکه
...مثل اون دفه ـس
...اولش فکر کردم، فقط یه آدم منحرفه
.ولی بعدش معلوم شد که خیلی هم آدم خوبیه
واسا بینم، به چی دارم فکر میکنم؟
.بهتره که سریع از اینجا برم
چی شد؟
!یچیزی گرفته منو
...نمیتونی بری
یونا ـه؟
ها؟
.کگاراشی امروز چقدر نرم شده
!هوی
.کـ-که اینطور. تو خوابو بیداری ما رو باهم اشتباه گرفته .یونا من کگاراشی نیستم
ها؟
!واسا واسا واسا !این که کلا از پایه مشکل داره
همیشه از این کارا با فویوزرا میکنی؟
!بـ-بیدار نشو فویوزرا
...اگه الان بیدار بشی
.بس کن یونا
...هی
.غیر... ممکنه
چیساکی؟
!چـ-چیزی نیست
چیساکی، اون چه قیافه ایه؟
خـ-خوبم. بیا بگیریم بخوابیم، باشه؟
فهمیدم، دارم خواب میبینم، نه؟
...بخاطر اینه که من سینه های چیساکی رو خیلی دوست دارم ...ولی از اونجایی که این خوابه، میتونم هرکاری بکنم
فـ-فویوزرا؟
!نه
...میازاکی اینجا چیکار
!چـ-چیکار کنم؟ فویوزرا بیدار شد
!منم که کون لختم معلومه
!و-ولی اگه الان شرتمو بکشم بالا، میفهمه که بیدارم
...و اگه بفهمه بیدارم... اگه بفهمه
!فکر میکنه من یه دختر منحرفم که رو صورت پسرایی که خوابن میشینه
!این تنها چیزیه که نمیتونم هضمش کنم
!الان دوتا دختر تقریبا لخت جلوی فویوزراست
...حتی اونم باید
!با خودش درگیر باشه که چیکار کنه...
فویوزرا، برگشتی؟
ابورو؟
.آره، زودتر از اونی که فکرشو میکردم تموم شد
هی، داری چیکار میکنی؟
،بر اساس اون کتابی که تو اتاق آراهاباکی پیدا کردم
.وقتی دورو بر، کسی خوابیده باشه آدم تحریک میشه
چه کتابی بود خوندی؟
...ممکنه این
".اگه یه مرد فرصتشو داشته باشه، حتی به زنی که دوسش نداره هم رحم نمیکنه"
!مامان بهم اخطار داد بود
.امشب شبیه که ما بچه میسازیم
.بالاخره فویوزرا هم پسره دیگه
.بیا شروع کنیم
!و-وایسا
!فـ-فویوزرا
.نمیخوام
چرا؟
بخاطر سینه هامه؟
!معلومه که نه
پس بخاطر اینه که شبیه پسرم؟
یا بخاطر اینکه انسان نیستم؟
.دلیلش هیچکدوم از اونا نیست
.منظورم اینه که... نباید توضیحش بدم که
نمیخوام اون کارو با هیچکس به غیر از دختری که .واقعا دوسش دارم و اونم منو دوست داره، انجام بدم
!همین
.خیلی پاکی
.ولی عیب نداره
.پس، تا وقتی که عاشقم بشی
.جدی، یا تو این مایه ها
.ممنون بخاطر مهمان نوازیتون
.چیساکی، حتما دوباره به دیدنمون بیا
.باشه، حتما میام
.در اینجا همیشه به روت بازه
،آها راستی یونا میشه اونو یه لحظه قرض بدی؟
.بفرما
.خوب، تو مدرسه میبینمت یونا
...چیساکی، اِم، من اینکارو نمیکنم
چی نوشت؟
!اِ-اِم... یـ-یه رازه
!سعی کن وقتی که لختو نیمه خوابی، انقدر به مردم نچسبی
."وگرنه ممکنه یروز، حتی فویوزرا هم "بره تو فازش